3- Grao de Castellón

[ESP]

El barrio marítimo de Castellón de la Plana, El Grao, supone la puerta al mar y está situado a tan sólo cuatro kilómetros del centro de la ciudad. Destaca la plaza del Mar, punto de encuentro de los castellonenses, “graueros” y visitantes. Se podría decir que es el centro neurálgico de El Grau, junto con el Real Club Náutico, las dársenas del puerto pesquero y el puerto comercial. Restaurantes, tiendas, pubs, cines y hoteles se concentran junto a esta plaza. Desde aquí parten algunos de los barcos que permiten realizar excursiones a las Islas Columbretes, o rutas para conocer la costa. Y, por supuesto, si queremos conocer a fondo la gastronomía castellonense, es en este distrito marítimo donde podremos degustar los sabores del mar.

 

¡No te lo puedes perder y visita todos estos magníficos lugares del Grao!


1)   Pinar de Castellón
2)   El Planetario
3)   Parque litoral
4)   Faro del Grao
5)   Puerto Azahar
6)   Rotonda del Muelle del Centenario y Ripollés Sculpture.
7)   Grau of Castelló Office of the Deputy Major
8)   Edificio Moruno
9)   Casal Jove
10) Iglesia de San Pedro

 

________________________________________________________________________________________

[ENG]

 

3- Grau de Castelló

The maritime neighbourhood of Castelló de la Plana, Grau, contains the sea port and is located just four kilometres from the city centre. Of note is Plaça del Mar, a popular meeting point for people from Grau, the rest of Castelló and other visitors alike. It could be said that the heart of Grau, along with the Royal Sailing Club, are the docks of the fishing and trading port. Restaurants, shops, pubs, cinemas and hotels are concentrated around the square. This is where some of the boats leave from the excursions to the Columbretes Island sor routed along the coast. If you want to learn more about the local cuisine, the maritime district is the place where you can enjoy the best flavours of the sea.

 

You can't loose it, have lunch at the Port's Square and enjoy the views!

 

You have to want some of these amazing places:

1)   Pinar de Castellón
2)   The planetarium
3)   Parque litoral
4)   Grao lighthouse
5)   Puerto Azahar
6)   Muelle del Centenario Roundabout and Ripollés Sculpture.
7)   Grau of Castelló Office of the Deputy Major
8)   Edificio Moruno
9)   Casal Jove
10)   San Pedro Church