[ESP/ENG]

 

¡Ya llega el siguiente tip #5: NUESTRAS PLAYAS!

Los visitantes que se acercan a Castellón pueden disfrutar de tres playas situadas en el distrito marítimo de El Grao. La calidad de sus aguas, las excelentes instalaciones y su cercanía a la ciudad las convierten en tres paraísos al alcance de cualquier visitante que decida disfrutar de la ciudad.

Las playas están dotadas de servicios de duchas y lavapiés, zonas deportivas (porterías, redes de vóley), recintos recreativos con juegos para los niños, servicios de socorrismo y salvamento, etc.

También se puede disfrutar durante la mayor parte del año de una gran cantidad de deportes acuáticos como kitesurf, windsurf, vela, surf, kayak,... que satisfacerá al más exigente deportista.

Asimismo, en época estival se convierten en una zona de ocio con completos programas para disfrute de los visitantes. Se puede disfrutar desde obras de teatro a pequeños conciertos pasando por cine en la playa.

En los últimos años, las plazas de Castellón han recibido un impulso definitivo con la obtención de diversas certificaciones de calidad turística que pone de relieve la excepcionalidad de estas playas, como son las del Pinar, del Gurugú y del Serradal.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[ENG]

There it goes.. our tip #5: Our beaches!

Visitors to Castelló can enjoy three beaches in the Grau maritime district. The quality of the water, the excellent facilities and their proximity to the city make them three havens within the reach of any visitor who has decided to enjoy the city.

The beaches are equipped with showers and foot baths, sports zones (football goals and volleyballs nets), recreational areas with children’s climbing frames, a life-saver service, etc.

Also, for most of the year you can enjoy a huge quantity of watersports, including kitesurfing, windsurfing, sailing, surfing, kayaking, etc, which will satisfy even the most demanding sportsperson.

In summer it becomes a leisure area with packed programmes for visitors’ entertainment. You can enjoy theatre performances and small concerts, as well as film screenings on the beach.

In recent years, the beaches of Castelló have received a definitive boost with the attainment of various tourism quality certificates that highlight how exceptional these beaches are, like Pinar beach, Gurugú beach and Serradal beach.