GAIATAS

ESP

Cuando alguien piensa en las fiestas de la Magdalena, aparte de la fiesta, piensa en una de sus características principales, en lo que llena la ciudad de luz una vez al año, en las famosas “Gaiatas” de Castellón. El término Gaiata se refiere al monumento famoso que se crea especialmente para la fiesta de la Magdalena que hace cada comisión fiestera de Castellón. Cada monumento lleva un número que se refiere a la fecha de su creación, un nombre con las características de la zona donde pertenecen (llamado “sector”) y un emblema. Desde que se inició la fiesta de la Magdalena en Castellón, se han ido creando cada vez más Gaiatas, y actualmente existen 19, las cuales se pueden encontrar por toda la ciudad. Durante la semana de la Magdalena, se pueden encontrar estas 19 Gaiatas en sitios representativos de sus zonas, y estos sitios suelen contener las carpas para realizar las famosas fiestas que tanto conocemos. Además, desde principios de los años 90, las gaiatas se reconocen como asociaciones culturales.

Por si tenéis más curiosidad, podremos ver el desfile de las “gaiatas” que este año se celebrará el primer domingo de Magdalena a las 20:00. En este desfile veremos las 19 gaiatas junto con sus asociaciones y bandas de música que interpretarán el “Rotllo i Canya” (la canción oficial de las fiestas), y la última gaiata en salir será la que ganó el concurso para mejor gaiata del año anterior.

 

ENG

When someone thinks about Magdalena, apart from the nightlife, they think about one of their most main qualities, the things that fill the city with light once a year, about Castellón’s famous “Gaiatas”. The word Gaiata is referred to a famous monument made especially for Magdalena by different committees in the city. Each monuments has a number which refers to their creation date, a name to do with the area they come from (or “sector”) and a symbol. Since the start of the Magdalena in Castellón, more and more Gaiatas have been created, and nowadays there are 19 in total, which can be found all around the city. During the week of the Magdalena, these 19 Gaiatas can be found in places which is important for their area, and these places tend to hold the party marquees with the famous parties we all know and love. Moreover, since the beginning of the 90’s, the gaiatas are known as cultural associations.